Sito web di Lung Cancer Europe dedicato alle notizie

Ultimo aggiornamento: 1° marzo 2026

1. Chi siamo

Questo sito web è gestito da Lung Cancer Europe (LuCE).

Lung Cancer Europe è un'organizzazione europea senza scopo di lucro che rappresenta le persone affette da cancro ai polmoni in tutta Europa.

Ai sensi della normativa dell'UE in materia di protezione dei dati (GDPR), Lung Cancer Europe agisce in qualità di titolare del trattamento dei dati personali raccolti tramite questo sito web.

Siamo un'organizzazione senza scopo di lucro con sede in Svizzera, impegnata a tutelare la vostra privacy e a trattare i vostri dati personali nel rispetto delle normative europee e svizzere in materia di protezione dei dati.

Titolare del trattamento:

Lung Cancer Europe (LuCE)

c/o Fiduria AG, Brueckfeldstrasse 16

3012 Berna, Svizzera

info@lungcancereurope.eu

2. Cosa copre la presente politica

La presente informativa illustra:

• Quali dati personali raccogliamo

• Perché raccogliamo questi dati

• Come lo utilizziamo

• Con chi condividiamo tali dati

• Per quanto tempo lo conserviamo

• I tuoi diritti ai sensi del GDPR

3. I dati che raccogliamo

A. Iscrizioni alla newsletter (Mailchimp)

Se ti iscrivi alla nostra newsletter, raccogliamo:

• Il tuo nome (se indicato)

• Il tuo indirizzo e-mail

• Preferenza linguistica (se selezionata)

• Dati tecnici quali l'indirizzo IP e la data e l'ora di registrazione

Utilizziamo queste informazioni per:

• Invia newsletter e aggiornamenti

• Gestisci le preferenze linguistiche

• Monitorare il coinvolgimento in forma aggregata (ad esempio, tassi di apertura e di clic)

I dati relativi alla newsletter vengono trattati tramite Mailchimp, il nostro fornitore di servizi di email marketing.

Base giuridica: consenso (articolo 6, paragrafo 1, lettera a) del GDPR)

Puoi annullare l'iscrizione in qualsiasi momento utilizzando il link presente in ogni e-mail.

B. Dati relativi all'utilizzo del sito web

Quando visiti questo sito web, alcune informazioni tecniche potrebbero essere raccolte automaticamente tramite:

• Squarespace (la nostra piattaforma di hosting)

• Strumenti di analisi dei dati dei siti web integrati (se abilitati)

• Strumenti per la gestione dei cookie

Tra questi possono figurare:

• Indirizzo IP

• Tipo di browser

• Tipo di dispositivo

• Pagine visitate

• Data e ora di accesso

Utilizziamo questi dati per:

• Assicurarsi che il sito web funzioni correttamente

• Migliorare le prestazioni e l'esperienza utente

• Comprendere come si accede ai contenuti in forma aggregata

Base giuridica: interesse legittimo (articolo 6, paragrafo 1, lettera f) del GDPR)

Ove necessario, viene richiesto il consenso prima dell'attivazione dei cookie non essenziali.

C. Traduzioni (Weglot)

Questo sito web utilizza Weglot per fornire traduzioni multilingue automatiche.

Quando si seleziona una lingua:

• Un cookie potrebbe memorizzare la tua preferenza linguistica

• I dati tecnici di navigazione potrebbero transitare attraverso i sistemi di Weglot per fornire contenuti tradotti

Weglot non utilizza i dati dell'utente a fini di marketing tramite questo sito web.

Base giuridica: interesse legittimo a garantire l'accesso multilingue in tutta Europa.

D. Strumenti per la progettazione di siti web (SquareKicker)

Utilizziamo SquareKicker come estensione di progettazione all’interno di Squarespace.

SquareKicker opera all'interno dell'ambiente Squarespace e non raccoglie autonomamente dati personali dai visitatori.

E. Contenuti delle notizie

Questo sito web pubblica notizie, aggiornamenti sulle politiche sanitarie e informazioni di carattere educativo relative al cancro ai polmoni.

La consultazione di questi contenuti non richiede l'inserimento di dati personali, a meno che non si scelga di iscriversi alla nostra newsletter.

F. Invio di notizie dai soci (Typeform)

Se invii notizie tramite il nostro modulo di invio riservato ai membri, potremmo raccogliere:

• Il tuo nome

• La vostra organizzazione

• Il tuo indirizzo e-mail

• Il contenuto della tua richiesta

• Qualsiasi documento, link o immagine che deciderai di caricare

Utilizziamo queste informazioni per:

• Esaminare e valutare i contributi inviati

• Modifica e pubblica i contenuti approvati

• Ti contatteremo in merito alla tua richiesta

Le richieste vengono elaborate tramite Typeform, il nostro fornitore di moduli online.

Base giuridica: interesse legittimo (articolo 6, paragrafo 1, lettera f) del GDPR) alla gestione dei contenuti editoriali e delle comunicazioni con le organizzazioni affiliate.

Chiediamo ai collaboratori di non includere dati personali identificativi relativi a pazienti o a terzi, a meno che non abbiano ottenuto il loro consenso esplicito.

4. Cookie

Questo sito web utilizza i cookie per:

• Abilita le funzionalità principali del sito web

• Ricorda le preferenze linguistiche

• Analisi dei dati di supporto (ove abilitata)

È possibile gestire le preferenze relative ai cookie tramite il banner sui cookie visualizzato sul sito web.

5. Per quanto tempo conserviamo i tuoi dati

I dati relativi all'iscrizione alla newsletter vengono conservati:

• Fino a quando non annullerai l'iscrizione all'indirizzo
  oppure

• Finché non effettueremo revisioni periodiche delle liste e non elimineremo i contatti inattivi

I dati di analisi vengono conservati in base alle impostazioni di conservazione predefinite della piattaforma in questione.

6. Condivisione dei dati

Condividiamo i dati personali esclusivamente con fornitori di servizi di fiducia, nella misura necessaria al funzionamento di questo sito web:

• Squarespace (hosting di siti web)

• Mailchimp (invio di e-mail)

• Weglot (gestione delle traduzioni)

Questi fornitori trattano i dati in base ad accordi contrattuali concepiti per garantire la conformità al GDPR.

Non vendiamo né cediamo in affitto dati personali.

7. Trasferimenti internazionali di dati

Alcuni fornitori di servizi (come Mailchimp) potrebbero trattare i dati al di fuori dello Spazio economico europeo.

In tali casi, sono previste adeguate misure di salvaguardia, quali:

• Clausole contrattuali standard

• Accordi sul trattamento dei dati

8. I tuoi diritti

Ai sensi del GDPR, hai il diritto di:

• Accedi ai tuoi dati personali

• Richiedere la correzione di dati errati

• Richiesta di cancellazione

• Limitare o opporsi al trattamento

• Revocare il consenso in qualsiasi momento

• Presentare un reclamo all’autorità nazionale per la protezione dei dati

Per esercitare i propri diritti, contattare:
[Inserire l'indirizzo e-mail di contatto di LuCE]

9. Sicurezza dei dati

Adottiamo misure tecniche e organizzative adeguate per proteggere i dati personali da accessi non autorizzati, perdita o uso improprio.

Tuttavia, non è possibile garantire che una trasmissione via Internet sia completamente sicura.

10. Traduzioni automatiche

Questo sito web utilizza Weglot per fornire traduzioni in diverse lingue. Le traduzioni vengono generate automaticamente e non sono state verificate singolarmente per garantirne l'accuratezza.

Sebbene ci impegniamo al massimo per garantire che i contenuti siano accessibili e chiari, le traduzioni automatiche potrebbero contenere errori. Per le decisioni di natura medica, si prega di fare riferimento al testo originale in inglese o di consultare un professionista sanitario qualificato.

11. Aggiornamenti alla presente informativa

Di tanto in tanto potremmo aggiornare la presente informativa sulla privacy.

Eventuali modifiche saranno pubblicate su questa pagina con l'indicazione della data di revisione aggiornata.